Amerikan İngilizcesi (American English) ile İngiliz İngilizcesi (British English) aynı dili konuşmamızı sağlar ama özellikle günlük hayatta kullanılan bazı kelimelerde farklılık gösterir. Aşağıda, aynı şeyi ifade eden ama farklı kelimelerle anlatılan yaygın örnekler var. gnregitim
Ev ve şehir yaşamı
| Aynı şey / anlama | İngiliz İngilizcesi | Amerikan İngilizcesi |
|---|---|---|
| Asansör | lift anadolukoleji | elevator anadolukoleji |
| Daire (ev) | flat anadolukoleji | apartment anadolukoleji |
| Gecekondu / bina | block of flats anadolukoleji | apartment building newone.com |
| Tatil (gezi) | holiday anadolukoleji | vacation anadolukoleji |
| Kiralık ev | rented flat/house anadolukoleji | rental apartment/house newone.com |
Örnek:
- İngiliz: We live in a flat in London.
- Amerikan: We live in an apartment in Chicago.
Yol ve ulaşım
| Aynı şey / anlama | İngiliz İngilizcesi | Amerikan İngilizcesi |
|---|---|---|
| Otobüs durağı | bus stop englishcentral | bus stop (benzer) englishcentral |
| Tren istasyonu | railway station englishcentral | train station englishcentral |
| Otoyol | motorway englishcentral | highway / freeway englishcentral |
| Trafik (duraklama) | queue / traffic jam englishcentral | traffic jam englishcentral |
Örnek:
- İngiliz: The M1 is a busy motorway.
- Amerikan: The interstate is a busy highway.
Gıda ve alışveriş
| Aynı şey / anlama | İngiliz İngilizcesi | Amerikan İngilizcesi |
|---|---|---|
| Bisküvi | biscuit englishcentral | cookie englishcentral |
| Patates kızartması | chips englishcentral | French fries englishcentral |
| Tatlı (patates) | chips (tatlı) englishcentral | regular fries englishcentral |
| Çantamı (market) | shopping bag englishcentral | grocery bag / shopping bag englishcentral |
Örnek:
- İngiliz: I’ll have chips with my fish.
- Amerikan: I’ll have French fries with my burger.
Renk, yazım ve sıfat
| Kelime (anlam) | İngiliz İngilizcesi | Amerikan İngilizcesi |
|---|---|---|
| Renk (color) | colour anadolukoleji | color anadolukoleji |
| Merkez | centre anadolukoleji | center anadolukoleji |
| Koruma (savunma) | defence anadolukoleji | defense anadolukoleji |
| Hızlıca (hız) | quickly anadolukoleji | quickly (aynı) anadolukoleji |
| Örgütlenmek | organise preply | organize preply |
Örnek:
- İngiliz: This is a colour TV.
- Amerikan: This is a color TV.
Zaman ve günlük dil
-
Tatil vakti:
- İngiliz: I’m going on holiday next week. anadolukoleji
- Amerikan: I’m going on vacation next week. newone.com
-
Hafta sonu:
- Her ikisi de “weekend” kelimesini kullanır ama telaffuz farkı olabilir. englishcentral
İstersen, senin seviyene göre bir kelimeler listesi (ör. “A1 için 20 kelime farkı”) de derleyebilirim ve her kelime için birer cümle örneği yapabilirim.